Scene from real life, Montreal, Friday, June 10, 2005.